Hi John,
did you solve your problem? It seems we have a similar problem with our android app - after the update from 2.20 to 2.21.
Originally I thought it is a COTURN problem. But now I am nearly sure it is not. But I found now significant differences between the current (working!) android tutorial demo and my android app (working if I use OpenVidu 2.20).