If you are testing the OpenVidu local development setup, I think this could be simply a SSL self-signed certificate error.
Try connecting to https://localhost:4443/ from your Chrome browser and accept the self-signed certificate. Then try connecting to the session again.
No, I have the same problem while connecting to my web server installation. Direct connection works fine. I thing it has something to do with “deprecated” message …